倭の前の「わ」：やまとことば

中国人が日本にやってきたときに、
自分達の集まりのことを “わ” と答えた当時の日本人。
その “わ” とは、どういう意味だったのでしょう。

日本には、古来から日本でのみ使われてきた
＜やまとことば＞と呼ばれるものがあります。
いわゆる外来語ではなく、元祖日本語となる言葉です。

その＜やまとことば＞で “わ” と発音するものには、
「輪」と「環」があります。
これらは、外来語ではなく元祖日本語＜やまとことば＞としての “わ” です。

ちなみに「輪」と「環」には、共に○（円）的な意味、めぐらすという意味があります。
さらに「環」の方には、人の集まり、仲間、社会といった意味もあります。
このようなことから、当時の日本人が
自分達の集まりの意を伝えるために使用していた “わ” は、
「環」 の方と考えられます。

そいえば、今、首相官邸でも「環」ということば使ってますね。（＾＾）
http://www.kantei.go.jp/jp/singi/wanokuni/

当時の日本人は自分達の集まりのことを
“環（わ）” という言葉を使って中国人に伝えたかったのですが、
“環（わ）” は中国語にはないことばだったので、
中国人は、当て字を探してきて同じ発音をする中国語の “倭（わ）” を当てはめて
日本のことを “倭（わ）” と呼ぶようになってしまったと思われます。

しかし、この “倭（わ）” も　その後、“和（わ）” に変わります。
どうして変わったのでしょう？

<< 前に戻る　｜　続きを見る >>

--------------------------------------------------------
【参考文献】
逆説の日本史（古代黎明編） / 井沢 元彦 (著)
その他、各ホームページ
--------------------------------------------------------

●ちょっと寄り道リンク
やまとことばワンポイントレッスン
大和言葉
日本語（by Yahoo）
大野晋さん（by Amazon）